Odoo Server 18.0 - en to bg translation catalogue (318 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Employee</span>
bg: <span class="o_stat_text">Служител</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
bg: <span class="o_stat_text">Тракери</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span invisible="not is_warning_visible">
                                    <span class="fa fa-exclamation-triangle text-danger ps-3">
                                    </span>
                                    <span class="text-danger">
                                        All applications will lose their hired date and hired status.
                                    </span>
                                </span>
bg: <span invisible="not is_warning_visible">
                                    <span class="fa fa-exclamation-triangle text-danger ps-3">
                                    </span>
                                    <span class="text-danger">
                                        Всички кандидати ще загубят своята дата на наемане и статус на нает.
                                    </span>
                                </span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>New</span>
bg: <span>Ново</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Reporting</span>
bg: <span>Отчитане</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>View</span>
bg: <span>Изглед</span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
bg: Речник на Python, който ще бъде оценен, за да предостави стойности по подразбиране при създаването на нови записи за този псевдоним.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
bg: Необходимо действие

note: module: hr_recruitment
en: Active
bg: Активно

note: module: hr_recruitment
en: Activities
bg: Дейности

note: module: hr_recruitment
en: Activities Overdue
bg: Просрочени дейности

note: module: hr_recruitment
en: Activities Today
bg: Дейности за деня

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
bg:  Декорация за изключение на дейност

note: module: hr_recruitment
en: Activity Plans
bg: Планове за дейност

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
bg: Състояние на дейност

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
bg: Икона за вид дейност

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
bg: Тип дейности

note: module: hr_recruitment
en: Add a new stage in the recruitment process
bg: Добави нов етап в процеса на наемане

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
bg: Добавете нов етикет

note: module: hr_recruitment
en: Administrator
bg: Администратор

note: module: hr_recruitment
en: Alias
bg: Псевдоним

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
bg: Сигурност на контакт за псевдоним

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain
bg: Домейн за псевдоними

note: module: hr_recruitment
en: Alias Domain Name
bg: Псевдоним на име на домейн

note: module: hr_recruitment
en: Alias Email
bg: Псевдоним имейл

note: module: hr_recruitment
en: Alias ID
bg: ИН на псевдоним

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
bg: Псевдоним име

note: module: hr_recruitment
en: Alias Status
bg: Псевдоним статус

note: module: hr_recruitment
en: Alias status assessed on the last message received.
bg: Статус на псевдонима, оценен при последното получено съобщение.

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
bg: Преименуван модел

note: module: hr_recruitment
en: Analysis
bg: Анализ

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
bg: Кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
bg: Образование на кандидата

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Emails
bg: Имейл/и на кандидата

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
bg: Нает кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
bg: Променен етап на кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
bg: Кандидатът е създаден

note: module: hr_recruitment
en: Applicant(s) not having email
bg: Кандидат(и) без имейл

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
bg: Кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Applicants Hired
bg: Наети кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Application
bg: Кандидатура

note: module: hr_recruitment
en: Application Status
bg: Статус на кандидатурата

note: module: hr_recruitment
en: Application email
bg: Имейл на кандидатурата

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Applications
bg: Кандидатури

note: module: hr_recruitment
en: Applied on
bg: Кандидатствано на

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Archive
bg: Архив

note: module: hr_recruitment
en: Archived
bg: Архивиран

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
bg: Назначен

note: module: hr_recruitment
en: Attach a file
bg: Прикачи файл

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
bg: Брой прикачени файлове

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: module: hr_recruitment
en: Author
bg: Автор

note: module: hr_recruitment
en: Availability
bg: Наличност

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
bg: Бакалавърска степен

note: module: hr_recruitment
en: Blacklist
bg: Черен Списък

note: module: hr_recruitment
en: Blacklisted Phone Is Mobile
bg: Телефонът в черния списък е мобилен

note: module: hr_recruitment
en: Blacklisted Phone is Phone
bg: Телефонът в черния списък е стационарен

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Blocked
bg: Блокиран

note: module: hr_recruitment
en: Body content is the same as the template
bg: Основното съдържание е същото като на шаблона

note: module: hr_recruitment
en: Bounce
bg: Мотивация

note: module: hr_recruitment
en: By Job Positions
bg: По длъжности

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
bg: Календар Събитие

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
bg: Кампании

note: module: hr_recruitment
en: Can Edit Body
bg: Може да редактира основното съдържание

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
bg: Случаи по етапи и оценки

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
bg: Категория на канидат

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
bg: Цветови индекс

note: module: hr_recruitment
en: Companies
bg: Фирми

note: module: hr_recruitment
en: Company
bg: Фирма

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
bg: Конфигурационни настройки

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact
bg: Контакт

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Contact Email
bg: Имейл на контакт

note: module: hr_recruitment
en: Content
bg: Съдържание

note: module: hr_recruitment
en: Contents
bg: Съдържание

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
bg: Предложение за договор

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
bg: Подписан договор

note: module: hr_recruitment
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
bg: Брояч на номера на отброените имейли за този контакт

note: module: hr_recruitment
en: Create
bg: Създай

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
bg: Създайте служител

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
bg: Създайте работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Created by
bg: Създаден от

note: module: hr_recruitment
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: hr_recruitment
en: Custom Bounced Message
bg: Персонализирано отвхвърлено съобщение

note: module: hr_recruitment
en: Date From
bg: Дата от

note: module: hr_recruitment
en: Date To
bg: Дата до

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
bg: Дни до приключване

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
bg: Дни до отваряне

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
bg: Стойности по подразбиране

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
bg: Определете конкретен адрес на контакт за тази работна позиция. Ако го поддържате празен, ще се използва стандартният имейл адрес, който е в настройките за човешки ресурси

note: module: hr_recruitment
en: Degree
bg: Степен

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
bg: Степени

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
bg: Забавяне за затваряне

note: module: hr_recruitment
en: Delete
bg: Изтрий

note: module: hr_recruitment
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
bg: Мениджър отдел

note: module: hr_recruitment
en: Departments
bg: Отдели

note: module: hr_recruitment
en: Description
bg: Описание

note: module: hr_recruitment
en: Details
bg: Данни

note: module: hr_recruitment
en: Digest
bg: Публикация

note: module: hr_recruitment
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
bg: Нямате достъп, пропуснете тези данни за електронната поща на потребителя

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
bg: Докторска степен

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
bg: Брой документи

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Documents
bg: Документи

note: module: hr_recruitment
en: Duplicate
bg: Дублирайте

note: module: hr_recruitment
en: Duplicates
bg: Дубликати

note: module: hr_recruitment
en: Email
bg: Имейл

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
bg: Имейл псевдоним

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
bg: Шаблон за имейл

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
bg: Имейл-псевдоним за тази работна позиция. Новите имейли автоматично ще създават нови кандидати за тази работна позиция.

note: module: hr_recruitment
en: Email cc
bg: Имейл копие

note: module: hr_recruitment
en: Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'
bg: Имейл домейн напр. 'example.com' в 'odoo@example.com'

note: module: hr_recruitment
en: Emails
bg: Имейли

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
bg: Име на служител

note: module: hr_recruitment
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_recruitment
en: Employment Types
bg: Видове заетост

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
bg: Отлично

note: module: hr_recruitment
en: Expected
bg: Очакван

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
bg: Очакван служител

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
bg: Очаквана допълнителна заплата

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
bg: Разширени филтри

note: module: hr_recruitment
en: Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and comparisons.
bg: Поле, използвано за съхранение на стандартизиран телефонен номер. Спомага за ускоряване на търсенията и сравненията.

note: module: hr_recruitment
en: File
bg: Файл

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
bg: Първо интервю

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
bg: Сгънато в Канбан

note: module: hr_recruitment
en: Followers
bg: Последователи

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg:  Икона, примерно fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: hr_recruitment
en: Good
bg: Добър

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
bg: Завършил образователна степен

note: module: hr_recruitment
en: Green
bg: Зелено

note: module: hr_recruitment
en: Grey
bg: Сив

note: module: hr_recruitment
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_recruitment
en: Has Message
bg: има съобщение

note: module: hr_recruitment
en: Hired
bg: Нает

note: module: hr_recruitment
en: Hired Stage
bg: Етап на наемане

note: module: hr_recruitment
en: Hiring Date
bg: Дата на наемане

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
bg: ID на родителския запис, притежаващ псевдонима (например: проект, притежаващ псевдонима за създаване на задача)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
bg: Икона

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за обозначаване на дейност по изключение.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
bg: Ако е настроено, до кандидата се изпраща съобщение, използващо шаблона, стига кандидатът да е настроен за етапа.

note: module: hr_recruitment
en: If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.
bg: Ако е зададено, това съдържание ще се изпраща автоматично на неупълномощени потребители вместо съобщението по подразбиране.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
bg: Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще позволи да скриете ресурсния запис без да го отстранявате.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
bg: Ако активното поле е настроено на 'Грешно', това ще Ви позволи да скриете случая, без да го премахвате.

note: module: hr_recruitment
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
bg: Ако имейл адресът е в черния списък, контактът няма да получава групови съобщения от нито един списък

note: module: hr_recruitment
en: If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing sms anymore, from any list
bg: Ако стандартизираният телефонен номер е в черния списък, то контактът няма да получава повече SMS от масови разпращания, независимо от списъка, от който са изпратени.

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: In Progress
bg: В процес на изпълнение

note: module: hr_recruitment
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
bg: Показва дали стандартизираният телефонен номер от черния списък е мобилен номер. Помага да се разграничи кой номер е в черния списък             Когато моделът има и двете полета за мобилен номер и телефон.

note: module: hr_recruitment
en: Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps distinguish which number is blacklisted             when there is both a mobile and phone field in a model.
bg: Показва дали стандартизираният телефонен номер от черния списък е телефонен номер. Помага да се разграничи кой номер е в черния списък        Когато моделът има и двете полета за мобилен номер и телефон.

note: module: hr_recruitment
en: Industry
bg: Предмет на дейност

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
bg: Първоначална квалификация

note: module: hr_recruitment
en: Internal notes...
bg: Вътрешни бележки ...

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
bg: Формуляри за интервю

note: module: hr_recruitment
en: Is Editor
bg: Е редактор

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Job
bg: Работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
bg: Работна кампания

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
bg: Локация на работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
bg: Работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
bg: Създадена работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
bg: Създадена работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
bg: Работни позиции

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
bg: Позиция

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
bg: Специфична работна позиция

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
bg: Работни позиции

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
bg: Длъжности - форма за набиране на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
bg: Kanban състояние

note: module: hr_recruitment
en: Language
bg: Език

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Last Meeting
bg: Последна среща

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
bg: Последен етап

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
bg: Последна фаза на актуализация

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let's create a job position.
bg: Нека създадем работна позиция.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Let’s go back to the dashboard.
bg: Връщане към таблото.

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Load sample data
bg: Зареждане на примерни даннни

note: module: hr_recruitment
en: Load template
bg: Зареждане на шаблон

note: module: hr_recruitment
en: Local-part based incoming detection
bg: Откриване на входящи съобщения на база локалната част на имейла

note: module: hr_recruitment
en: Mail Template
bg: шаблон за имейл

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: hr_recruitment
en: Manager
bg: Ръководител

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
bg: Магистърска степен

note: module: hr_recruitment
en: Medium
bg: Преносител

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
bg: Заседания

note: module: hr_recruitment
en: Menu
bg: Меню

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставяне на съобщението

note: module: hr_recruitment
en: Messages
bg: Syob]eniq

note: module: hr_recruitment
en: My Activity Deadline
bg: Краен срок за моята дейност

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
bg: Моите кандидаствания

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
bg: Моите фаворити

note: module: hr_recruitment
en: My Job Positions
bg: Моите позиции за работа

note: module: hr_recruitment
en: Name
bg: Име

note: module: hr_recruitment
en: New
bg: Нов

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
bg: Нов кандидат

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
bg: Нови кандидати

note: module: hr_recruitment
en: New Application
bg: Нова кандидатура

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
bg: Нови кандидатури

note: module: hr_recruitment
en: New Employees
bg: Нови служители

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
bg: Новонает служител

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
bg: Следващи дейности

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Calendar Event
bg: Следващото събитие от календара на дейностите

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
bg: Краен срок на следващо действие

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
bg: Вид на следващо действие

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Next Meeting
bg: Следваща среща

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No Meeting
bg: Без срещи

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: No application found. Let's create one !
bg: Не са открити кандидатствания. Нека създадем първата!

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
bg: Все още няма кандидатствания

note: module: hr_recruitment
en: No data to display
bg: Няма данни за показване

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
bg: Все още няма данни!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
bg: Нормален

note: module: hr_recruitment
en: Note
bg: Забележка

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
bg: Брой прикачени файлове

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: hr_recruitment
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
bg: Брой наети служители за тази длъжност в хода на фазата по набиране на персонал.

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages requiring action
bg: Брой съобщения изискващи действие

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
bg: Odoo Ви помага да проследявате кандидати в процеса по набиране
                    на персонал и да следвате всички операции: заседания, интервюта и пр.

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
bg: Протичащ

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Operation not supported
bg: Операцията не се поддържа

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
bg: Незадължителен идентификационен номер на нишка (запис), към която ще бъдат прикрепени всички входящи съобщения, дори ако не са отговорили на него. Ако е настроено, това ще забрани напълно създаването на нови записи.

note: module: hr_recruitment
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
bg: Език за незадължителен превод (ISO код), който да се избере при изпращане на имейл. Ако не е зададен, ще се използва английската версия. Обикновено това трябва да бъде заместващ израз, който предоставя подходящия език, напр. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
bg: Родителски модел

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
bg: ID на нишката на родителския запис

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
bg: Родителски модел, който притежава псевдонима. Моделът, който държи референцията на псевдонима, не е непременно моделът, зададен от alias_model_id (пример: проект (parent_model) и задача (model)).

note: module: hr_recruitment
en: Partner Name
bg: Име на партньора

note: module: hr_recruitment
en: Phone
bg: Телефон

note: module: hr_recruitment
en: Phone Blacklisted
bg: Телефонът е в черния списък

note: module: hr_recruitment
en: Phone/Mobile
bg: Телефон/Мобилен

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
bg: Политика за публикуване на съобщение в документа с помощта на mailgateway.
    - всеки: всеки може да публикува
    - партньори: само автентифицирани партньори
    - последователи: само последователи на свързания документ или членове на следващите канали

note: module: hr_recruitment
en: Probability
bg: Вероятност

note: module: hr_recruitment
en: Properties
bg: Свойства

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
bg: Предложена допълнителна заплата

note: module: hr_recruitment
en: Ratings
bg: Оценявания

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: Ready to recruit more efficiently?
bg: Готови ли сте да набирате по-ефективно?

note: module: hr_recruitment
en: Reason
bg: Причина

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
bg: ID на запис на нишката

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
bg: Назначение

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
bg: Етапи на назначения/кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
bg: Анализ на наемането на персонал

note: module: hr_recruitment
en: Red
bg: Червен

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
bg: Откажете

note: module: hr_recruitment
en: Refused
bg: Отказан

note: module: hr_recruitment
en: Rendering Model
bg: Модел на изобразяване

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
bg: Изисквания

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
bg: Отговорен

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
bg: Отговорен потребител

note: module: hr_recruitment
en: Restore
bg: Възстанови

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
bg: SMS грешка при доставка

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
bg: Очаквана заплата от кандидат

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
bg: Очаквана заплата от кандидат, допълнителни предимства

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
bg: Заплата, предложена от организацията

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
bg: Заплата, предложена от организацията, допълнителни предимства

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
bg: Насрочете интервю

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
bg: Потърсете кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
bg: Второ интервю

note: module: hr_recruitment
en: Send
bg: Изпрати

note: module: hr_recruitment odoo-python
en: Send Email
bg: Изпратете имейл

note: module: hr_recruitment
en: Send SMS
bg: Изпращане на SMS

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: hr_recruitment
en: Settings
bg: Настройки

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: hr_recruitment
en: Source
bg: Източник

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
bg: Източник на кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Sources
bg: Източници

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
bg: Източници на кандидати

note: module: hr_recruitment
en: Spam
bg: Спам

note: module: hr_recruitment
en: Stage
bg: Стадий

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
bg: Промяна в статуса

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
bg: Определение за етап

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
bg: Име на етап

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
bg: Промяна в статуса

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
bg: Етап на кандидата преди да попадне в настоящия етап. Използва се за анализ на изгубени случаи.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
bg: Стадии

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус въз основа на дейности
    Просрочени: Срокът вече е изтекъл
    Днес: Датата на дейността е днес
    Планирано: Бъдещи дейности.

note: module: hr_recruitment
en: Subject
bg: Тема

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
bg: Име на маркер

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists!
bg: Тагът вече съществува

note: module: hr_recruitment
en: Tags
bg: Маркери

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
bg: Датата, на която кандидатът ще бъде на разположение да започне работа.

note: module: hr_recruitment
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
bg:  Моделът (Odoo Document Kind), към който съответства този псевдоним. Всеки входящ имейл, който не отговаря на съществуващ запис, ще доведе до създаването на нов запис на този модел (например задача за проекта)

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
bg: Името на степента на набиране на персонал трябва да е уникално!

note: module: hr_recruitment
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
bg: Името на имейла, напр. "работни места", ако искате да уловите имейли за <jobs@example.odoo.com>

note: module: hr_recruitment
en: This field is used to search on email address as the primary email field can contain more than strictly an email address.
bg: Това поле се използва за търсене по имейл адрес, тъй като полето за първичен имейл може да съдържа повече от един имейл адрес.

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
bg: Това е име, което ви помага да проследявате различните кампании, например "Есенна кампания", "Коледна оферта".

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
bg: Това е източникът на връзката, напр. търсачка, друг домейн или име на списък с имейли

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
bg: Дневни дейности

note: module: hr_recruitment
en: Try sending an email
bg: Опитайте се да изпратите имейл

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
bg: Вид на записаната дейност по изключение.

note: module: hr_recruitment
en: UTM Campaign
bg: UTM кампания

note: module: hr_recruitment
en: UTM Source
bg: UTM източник

note: module: hr_recruitment
en: UTMs
bg: UTM

note: module: hr_recruitment
en: Unarchive
bg: Разархивирайте

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
bg: Неназначени

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: hr_recruitment
en: User
bg: Потребител

note: module: hr_recruitment
en: User Email
bg: Потребителски имейл

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
bg: Много добре

note: module: hr_recruitment
en: Waiting
bg: Изчакващ

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: hr_recruitment
en: Write your message here...
bg: Напишете вашето съобщение тук...

note: module: hr_recruitment
en: Your Job Application: {{ object.job_id.name }}
bg: Вашата кандидатура: {{ object.job_id.name }}

note: module: hr_recruitment
en: e.g. John Doe
bg: напр. Иван Петров

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
bg: напр. Ръководител продажби

note: module: hr_recruitment
en: e.g. mycompany.com
bg: напр. mycompany.com

note: module: hr_recruitment odoo-javascript
en: or
bg: или
