Odoo Server 18.0 - en to ar translation catalogue (114 entries)

note: module: theme_avantgarde
en: 250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United States
ar: 250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> سان فرانسيسكو CA 94134 <br/>الولايات المتحدة الأمريكية

note: module: theme_avantgarde
en: <b>Since 1992</b> creating around the world.
ar: <b>منذ 1992</b> حول العالم.

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at a time.<br/><br/>
ar: <br/>نصمم مساحات يجتمع فيها الإبداع مع الأداء الفعّال، <br/>قطعة تلو الأخرى.<br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Present your architectural projects online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, making it easy to share your vision with clients.<br/>
ar: <br/>قم بعرض مشاريعك المعمارية عبر الإنترنت من خلال منصة سهلة الاستخدام تبسط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى عرض المشروع، مما يسهل مشاركة رؤيتك مع العملاء.<br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Award-Winning Designs
ar: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>   تصاميم حائزة على جوائز

note: module: theme_avantgarde
en: <i class="fa fa-ticket"/> Book your tickets
ar: <i class="fa fa-ticket"/> قم بحجز تذاكرك

note: module: theme_avantgarde
en: <span class="text-break" style="font-size: 62px; font-weight: bolder;">Our R&amp;D Approach</span>
ar: <span class="text-break" style="font-size: 62px; font-weight: bolder;">منهجية البحث والتطوير</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Collaboration</span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">التعاون</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Excellence</span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">التفوق</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Sustainability</span>
ar: <span style="font-weight: bolder;">الاستدامة</span>

note: module: theme_avantgarde
en: A Deep Dive into Boldness and Innovation
ar: الغوص في أعماق الجرأة والابتكار

note: module: theme_avantgarde
en: A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and smiles in a comfortable setting.
ar: جلسة تصوير مريحة للعائلات، تلتقط اللحظات والابتسامات الصادقة في أجواء مريحة.

note: module: theme_avantgarde
en: ARTWORK
ar: العمل الفني

note: module: theme_avantgarde
en: Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery
ar: وصول ألين تيرنر على رأس المعرض

note: module: theme_avantgarde
en: Art gallery
ar: المعرض الفني

note: module: theme_avantgarde
en: Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal for personal projects or portfolio work.
ar: تصوير شخصي فني مع إضاءة وخلفيات إبداعية، وهو مثالي للمشاريع الشخصية أو أعمال الملف الشخصي.

note: module: theme_avantgarde
en: Avantgarde
ar: أفانتغارد

note: module: theme_avantgarde
en: Avantgarde Gallery
ar: معرض أفانتغارد

note: module: theme_avantgarde
en: Book an appointment
ar: احجز موعداً

note: module: theme_avantgarde
en: Breaking the mold with bold, daring concepts
ar: الخروج عن المألوف بمفاهيم جريئة وجديدة

note: module: theme_avantgarde
en: Capture your moments with our range of professional photography services. Expertly crafted to make every memory unforgettable.
ar: صوّر لحظاتك مع مجموعة خدمات التصوير الفوتوغرافي الاحترافية التي نقدمها. صُممت بخبرة لتجعل كل ذكرى لا تُنسى.

note: module: theme_avantgarde
en: Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM
ar: تعال لزيارتنا من الثلاثاء الساعة 9 صباحاً إلى السبت الساعة 6 مساءً

note: module: theme_avantgarde
en: Comprehensive wedding day photography service capturing every special moment, from the ceremony to the reception.
ar: خدمة تصوير يوم الزفاف الشاملة لالتقاط كل لحظة مميزة، بدءاً من الحفل وحتى حفل الاستقبال.

note: module: theme_avantgarde
en: Concert Photography
ar: تصوير الحفلات الموسيقية

note: module: theme_avantgarde
en: Continuous Support
ar: الدعم المتواصل

note: module: theme_avantgarde
en: Corporate Event Package
ar: باقة فعاليات الشركات

note: module: theme_avantgarde
en: Crafting spaces<br/>for everyday life
ar: تصميم المساحات <br/>للحياة اليومية

note: module: theme_avantgarde
en: Crafting the future, one unique idea at a time
ar: نصنع المستقبل، فكرة تلو الأخرى

note: module: theme_avantgarde
en: Creative Portrait Session
ar: جلسة تصوير إبداعية

note: module: theme_avantgarde
en: Defining the future of creativity
ar: نعيد تعريف مستقبل الإبداع

note: module: theme_avantgarde
en: Design Methodology
ar: منهجية التصميم

note: module: theme_avantgarde
en: Design Online. <br/>Effortlessly.
ar: صمم عبر الإنترنت. <br/>دون أي عناء.

note: module: theme_avantgarde
en: Design Your World with Creativity
ar: صمّم عالمك بإبداع

note: module: theme_avantgarde
en: Designing the future
ar: تصميم المستقبل

note: module: theme_avantgarde
en: Discover More
ar: اكتشف المزيد

note: module: theme_avantgarde
en: Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in these detailed, scientific paintings.
ar: اكتشف مجموعة متنوعة من الحيوانات من مختلف أنحاء العالم، تم تصويرها بشكل جميل في هذه اللوحات العلمية المفصلة.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries.
ar: اكتشف حلولنا المتطورة التي تتخطى الحدود الإبداعية.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover the future of design today.
ar: اكتشف مستقبل التصميم اليوم.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover the journey that made us the most popular gallery in town.
ar: اكتشف الرحلة التي جعلتنا المعرض الأكثر شعبية في المدينة.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover what innovation<br/>looks like !
ar: اكتشف كيف <br/>يبدو الابتكار!

note: module: theme_avantgarde
en: Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world through our exclusive exhibitions and publications.
ar: تعمّق في عالم التصميم والفنون الجميلة من خلال مجموعتنا من القطع الفنية المستقبلية. اكتشف كيف يقود الإبداع التغيير في عالم الفن من خلال معارضنا ومنشوراتنا الحصرية.

note: module: theme_avantgarde
en: Diverse Wildlife
ar: الحياة البرية المتنوّعة

note: module: theme_avantgarde
en: Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with high-quality images of artists and audience.
ar: تصوير الحفلات الموسيقية الحيوية التي تلتقط طاقة العروض الحية مع صور عالية الجودة للفنانين والجمهور.

note: module: theme_avantgarde
en: Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries of modern creativity, every single day.
ar: تبنَّ الأفكار المتطورة التي تتحدى المعايير وتعيد تعريف حدود الإبداع الحديث، كل يوم.

note: module: theme_avantgarde
en: Excellence and Innovation
ar: التميّز والابتكار

note: module: theme_avantgarde
en: Experience the power of original thought
ar: اختبر قوة الفكر الإبداعي

note: module: theme_avantgarde
en: Expertise and Vision
ar: الخبرة والرؤية

note: module: theme_avantgarde
en: Explore more and discover innovative projects that align with your avant-garde vision, crafted for impact and disruption.
ar: استكشف المزيد واكتشف المشاريع المبتكرة التي تتماشى مع رؤيتك الرائدة والمصممة لإحداث تأثير وتغيير جذريان.

note: module: theme_avantgarde
en: Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>
ar: استكشف مجموعتنا الكبيرة من المنتجات الثورية<br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: Explore our projects
ar: استكشف مشاريعنا

note: module: theme_avantgarde
en: Family Portrait Session
ar: جلسة التصوير العائلية

note: module: theme_avantgarde
en: First Culture Award ®
ar: جائزة الثقافة الأولى ®

note: module: theme_avantgarde
en: For all the family
ar: لكافة أفراد العائلة

note: module: theme_avantgarde
en: From 12th September to 20th February
ar: من 12 سبتمبر إلى 20 فبراير

note: module: theme_avantgarde
en: Get Directions
ar: احصل على الاتجاهات

note: module: theme_avantgarde
en: High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal branding, taken in our studio or on location.
ar: صور شخصية عالية الجودة ومثالية للملفات الشخصية للأعمال أو لموقع LinkedIn أو للعلامات التجارية الشخصية، يتم التقاطها في الاستوديو الخاص بنا أو في الموقع.

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative Design Meets Fine Art
ar: حيث يلتقي التصميم المبتكر مع الفنون الجميلة

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative Design and Art That Inspire Change
ar: التصميم المبتكر والفن الذي يلهم التغيير

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative concepts tailored for you
ar: مفاهيم مبتكرة مصممة لك خصيصاً

note: module: theme_avantgarde
en: Learn more
ar: اعرف المزيد

note: module: theme_avantgarde
en: Making innovative design requires us to push the limits of technological possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement computational workflows and new technologies.
ar: يتطلب صنع تصميم مبتكر أن نقوم بدفع حدود الإمكانيات التكنولوجية. باعتبارنا مجموعة من المتخصصين الداخليين، نقوم بتطوير وتنفيذ سير العمل الحسابي والتقنيات الجديدة.

note: module: theme_avantgarde
en: Our Photography Services
ar: خدمات التصوير الفوتوغرافي التي نقدمها

note: module: theme_avantgarde
en: Our Projects
ar: مشاريعنا

note: module: theme_avantgarde
en: Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us build your dream, one blueprint at a time.
ar: تشكل رؤيتنا المعمارية المساحات الملهمة. نحن نمزج بين الابتكار والاستدامة لخلق تصميمات تصمد أمام اختبار الزمن. دعنا نبني لك حلمك، خطوة بخطوة.

note: module: theme_avantgarde
en: Our design methodology is rooted in our core values.<br/>
            We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity.
ar: منهجية التصميم لدينا متجذرة في قيمنا الأساسية.<br/>
            نحن نجمع بين مجموعة واسعة من التقنيات مع قدر كبير من الإبداع.

note: module: theme_avantgarde
en: Our history
ar: نبذة عن تاريخنا

note: module: theme_avantgarde
en: Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a smooth and stress-free process for your project.
ar: فريقنا موجود هنا لمساعدتك في كل مرحلة من مراحل مشروعك، مما يضمن لك عملية سلسة وخالية من الإجهاد لمشروعك.

note: module: theme_avantgarde
en: Professional Headshots
ar: صور شخصية احترافية

note: module: theme_avantgarde
en: Professional coverage for corporate events, including conferences, award ceremonies, and networking events.
ar: تغطية احترافية لفعاليات الشركات، بما في ذلك المؤتمرات وحفلات توزيع الجوائز وفعاليات التواصل الاجتماعي.

note: module: theme_avantgarde
en: Purchase of the building
ar: شراء المبنى

note: module: theme_avantgarde
en: Pushing Boundaries, Redefining Possibilities
ar: نتخطى الحدود ونعيد تعريف الإمكانيات

note: module: theme_avantgarde
en: Revolutionary Concepts
ar: مفاهيم مبتكرة

note: module: theme_avantgarde
en: See Our Achievements   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ar: اطّلع على إنجازاتنا   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_avantgarde
en: Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, and digital media.
ar: ابقَ في الطليعة مع رؤيتنا المتعلقة بالتصميم والفنون الجميلة. استكشف ملتقى الإبداع والابتكار من خلال معارضنا وعروضنا ووسائطنا الرقمية.

note: module: theme_avantgarde
en: Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media.
ar: واكب أحدث اتجاهات التصميم والفنون الجميلة والإلهامات الإبداعية التي تشكل مستقبل المعارض والعروض والوسائط الرقمية.

note: module: theme_avantgarde
en: Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the charm of old-world artistry.
ar: عُد إلى الماضي مع الرسوم التوضيحية الكلاسيكية المرسومة باليد التي تُظهر سحر الفن في العالم القديم.

note: module: theme_avantgarde
en: Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects against global standards as well as our own, more comprehensive, responsibility framework.
ar: الاستدامة هي جوهر نهج التصميم لدينا. نقوم بتدقيق المشاريع وفقاً للمعايير العالمية بالإضافة إلى إطار المسؤولية الأكثر شمولاً الخاص بنا.

note: module: theme_avantgarde
en: Sustainable Innovation
ar: الابتكار المستدام

note: module: theme_avantgarde
en: Tailored Pricing
ar: أسعار مصممة حسب الطلب

note: module: theme_avantgarde
en: Tax-Free Services
ar: خدمات معفاة من الضرائب

note: module: theme_avantgarde
en: The Boston Public Library Collection
ar: مجموعة مكتبة بوسطن العامة

note: module: theme_avantgarde
en: The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower paintings, bringing together nature, art, and science.
ar: يضم معرض مكتبة بوسطن العامة لوحات جميلة للطيور والزهور، تجمع بين الطبيعة والفن والعلم.

note: module: theme_avantgarde
en: Theme Utils
ar: أدوات السمة

note: module: theme_avantgarde
en: This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that will captivate both kids and adults alike.
ar: يقدم هذا المعرض شيئاً للجميع، مع أعمال فنية رائعة ستأسر الأطفال والكبار على حد سواء.

note: module: theme_avantgarde
en: Through a mixture of project-based work and standalone research, we make efficient projects, adaptable in the face of change.
ar: من خلال مزيج من العمل القائم على المشاريع والأبحاث المستقلة، نقوم بإنشاء مشاريع فعالة وقابلة للتكيف في مواجهة التغيير.

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your approach with our forward-thinking strategies.
ar: قم بتحويل نهجك من خلال استراتيجياتنا ذات التفكير المستقبلي.

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your perspective with our groundbreaking collection, where unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that challenge norms and redefine creativity effortlessly.
ar: انظر إلى العالم من منظور جديد مع مجموعتنا الرائدة، حيث تلتقي الأفكار غير التقليدية مع الأفكار ذات الرؤية المستقبلية. ارتقِ بإطلالتك مع القطع التي تتحدى المألوف وتعيد تعريف الإبداع بكل بساطة.

note: module: theme_avantgarde
en: Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs
ar: أطلق العنان لخيالك مع التصاميم المبتكرة

note: module: theme_avantgarde
en: Unleash your vision
ar: أطلق العنان لرؤيتك

note: module: theme_avantgarde
en: Unveiling Our Bold New Innovations
ar: الكشف عن ابتكاراتنا الجديدة والجريئة

note: module: theme_avantgarde
en: Vintage Style
ar: طراز كلاسيكي

note: module: theme_avantgarde
en: We are Avantgarde.
ar: نحن Avantgarde.

note: module: theme_avantgarde
en: We carry out an interdisciplinary design process.
ar: نقوم بتنفيذ عملية تصميم متعددة التخصصات.

note: module: theme_avantgarde
en: We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of architects and engineers.
ar: نحن نجري أحدث الأبحاث والتطوير لحل تحديات التصميم المعقدة، ونقل أحدث التطورات من المختبر إلى أيدي المهندسين المعماريين والمهندسين.

note: module: theme_avantgarde
en: We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>
            Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green.
ar: نقوم بإنشاء المنشآت المعمارية والمناظر الطبيعية والديكورات الداخلية وتصميم المنتجات والتصميم الجرافيكي.<br/>
            تسمح لنا أساليبنا باستكشاف مستقبل يتسم بالإنصاف وقائم على البيانات وصديق للبيئة.

note: module: theme_avantgarde
en: We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start to finish.
ar: نصمم حلولاً رائدة تتخطى حدود الإبداع. يتعاون فريقنا معك لإضفاء الحيوية على الأفكار الإبداعية من البداية إلى النهاية.

note: module: theme_avantgarde
en: We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you achieve your vision while keeping your project financially streamlined.
ar: نحقق أقصى قيمة ممكنة من خلال تقديم خدمات تصميم اقتصادية من الناحية الضريبية، مما يساعدك على تحقيق رؤيتك مع الحفاظ على مشروعك مبسطاً من الناحية المالية.

note: module: theme_avantgarde
en: We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the latest advancements, we help you redefine success.
ar: نقدم ابتكارات متطورة لمواجهة التحديات الحديثة. من خلال تبني أحدث التقنيات، نساعدك على تحقيق النجاح بشكل جديد.

note: module: theme_avantgarde
en: We open the cafeteria!
ar: قمنا بافتتاح الكافتيريا!

note: module: theme_avantgarde
en: We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you.
ar: نحن نتعاون مع العملاء الطموحين. سيسرنا أن نسمع منك.

note: module: theme_avantgarde
en: We provide custom pricing based on the unique needs of your project, ensuring you receive exceptional design services that fit your budget.
ar: نقدم أسعاراً مخصصة بناءً على الاحتياجات الفريدة لمشروعك، مما يضمن حصولك على خدمات تصميم استثنائية تناسب ميزانيتك.

note: module: theme_avantgarde
en: We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our work.
ar: نحن نزدهر من خلال التعاون الغني لدفع تفكيرنا. إن حالة التجديد المستمرة التي يقودها شركاؤنا في هذه العملية أمر ضروري لعملنا.

note: module: theme_avantgarde
en: Wedding Day Coverage
ar: تغطية يوم الزفاف

note: module: theme_avantgarde
en: What we envision for our clients
ar: ما نتصوره لعملائنا

note: module: theme_avantgarde
en: Where creativity knows no bounds
ar: حيث يكمن الإبداع بلا حدود

note: module: theme_avantgarde
en: Where innovation meets artistry
ar: حيث يلتقي الابتكار مع الفن

note: module: theme_avantgarde
en: With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights that keep you ahead of the curve.
ar: وبفضل خبرتنا العميقة واستراتيجيات التفكير التطلعي، نقدم لك رؤى تبقيك في الطليعة.

note: module: theme_avantgarde
en: Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide you, ensuring a seamless and impactful experience.
ar: رضاك هو ما يدفعنا إلى الأمام. فريق الدعم لدينا جاهز دائماً لإرشادك لضمان حصولك على تجربة سلسة ومؤثرة.

note: module: theme_avantgarde
en: projects shipped
ar: المشاريع التي تم شحنها

note: module: theme_avantgarde
en: ✴ San Francisco
ar: ✴ سان فرانسيسكو

note: module: theme_avantgarde
en: ✽<br/>Coming up in March<br/>✽
ar: ✽<br/>قادم في شهر مارس<br/>✽

note: module: theme_avantgarde
en: ✽<br/>Our very new collection<br/>✽
ar: ✽<br/>مجموعتنا الأحدث<br/>✽

note: module: theme_avantgarde
en: ✽  Event Photography
ar: ✽  التصوير الفوتوغرافي للفعاليات

note: module: theme_avantgarde
en: ✽  Portrait Photography
ar: ✽  تصوير الصور الشخصية
