Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (119 entries)

note: module: website_event
en: # Registrations
fa: #.ثبت نام‌ها

note: module: website_event
en: '. Showing results for '
fa: '. نمایش نتایج برای'

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
fa: <i class="fa fa-ban me-2"/>منتشر نشده

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
fa: <i class="fa fa-globe me-1" title="وب‌سایت"/>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-instagram text-instagram" aria-label="Instagram" title="Instagram"/>
fa: <i class="fa fa-instagram text-instagram" aria-label="اینستاگرام" title="اینستاگرام"/>

note: module: website_event
en: <i class="oi oi-chevron-left"/>
                    <span>All Events</span>
fa: <i class="oi oi-chevron-left"/>
                    <span>همه رویدادها</span>

note: module: website_event
en: <small class="fw-bold">Ends</small>
fa: <small class="fw-bold">پایان‌ها</small>

note: module: website_event
en: <small class="fw-bold">Starts</small>
fa: <small class="fw-bold">آغازها</small>

note: module: website_event
en: <span class="badge text-bg-secondary text-uppercase o_wevent_badge">Speaker</span>
fa: <span class="badge text-bg-secondary text-uppercase o_wevent_badge">سخنران</span>

note: module: website_event
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Create an Event
fa: <span class="fa fa-plus me-1"/> ساخت یک رویداد

note: module: website_event
en: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut" class="text-danger">
                                            <i class="fa fa-ban me-2"/>Sold Out
                                        </span>
fa: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut" class="text-danger">
                                            <i class="fa fa-ban me-2"/>فروخته شد
                                        </span>

note: module: website_event
en: About Us
fa: درباره ما

note: module: website_event
en: About us
fa: درباره ما

note: module: website_event
en: Add to Google Agenda
fa: افزودن به دستور کار گوگل

note: module: website_event
en: Add to iCal/Outlook
fa: افزودن به iCall/Outlook

note: module: website_event
en: All
fa: همه

note: module: website_event odoo-python
en: All Countries
fa: تمام کشورها

note: module: website_event odoo-python
en: All Events
fa: همه رویدادها

note: module: website_event
en: All countries
fa: همه شورها

note: module: website_event
en: Attendees
fa: شرکت‌کنندگان

note: module: website_event
en: Author
fa: مولف

note: module: website_event
en: Back to {{event.name}}
fa: برگشت به {{event.name}}

note: module: website_event
en: Blog Post
fa: پست بلاگ

note: module: website_event
en: Can Publish
fa: می تواند منتشر کند

note: module: website_event
en: Cancel
fa: لغو

note: module: website_event
en: Close
fa: بستن

note: module: website_event
en: Company
fa: شرکت

note: module: website_event
en: Confirm Registration
fa: تایید ثبت نام

note: module: website_event
en: Countries
fa: کشورها

note: module: website_event
en: Cover Properties
fa: خصوصیات رویه

note: module: website_event
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: website_event
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: website_event
en: Date
fa: تاریخ

note: module: website_event
en: Date (new to old)
fa: تاریخ (جدید تا قدیمی)

note: module: website_event
en: Date (old to new)
fa: تاریخ (جدید تا قدیمی)

note: module: website_event
en: Description
fa: توصیف

note: module: website_event
en: Display Name
fa: نام نمایش داده شده

note: module: website_event odoo-javascript
en: Error
fa: خطا

note: module: website_event
en: Event
fa: رویداد

note: module: website_event
en: Event Details
fa: جزئیات رویداد

note: module: website_event
en: Event Info
fa: اطلاعات رویداد

note: module: website_event
en: Event Location
fa: مکان رویداد

note: module: website_event
en: Event Menu
fa: منو رویداد

note: module: website_event
en: Event Name
fa: نام رویداد

note: module: website_event
en: Event Page
fa: صفحه رویداد

note: module: website_event
en: Event Pages
fa: صفحات رویداد

note: module: website_event
en: Event Registration
fa: ثبت نام رویداد

note: module: website_event
en: Event Registration Link
fa: لینک ثبت نام در رویداد

note: module: website_event
en: Event Registrations
fa: ثبت‌های مربوط به رویداد

note: module: website_event
en: Event Template
fa: الگوی رویداد

note: module: website_event
en: Event Title
fa: عنوان رویداد

note: module: website_event
en: Event not found!
fa: رویداد پیدا نشد!

note: module: website_event odoo-python
en: Events
fa: رویدادها

note: module: website_event
en: Expired
fa: منقضی شده

note: module: website_event
en: Filter by Country
fa: فیلتر بر اساس کشور

note: module: website_event
en: Filters
fa: فیلترها

note: module: website_event
en: Follow Us
fa: ما را دنبال کنید

note: module: website_event
en: Google Agenda
fa: دستور کار گوگل

note: module: website_event
en: Grid
fa: شبکه

note: module: website_event
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_event odoo-python
en: Info
fa: اطلاعات

note: module: website_event odoo-python
en: Introduction
fa: مقدمه

note: module: website_event
en: Is Done
fa: آیا انجام شده

note: module: website_event
en: Is Participating
fa: آیا شرکت می کند

note: module: website_event
en: Is Published
fa: منتشر شده است

note: module: website_event
en: Last Updated by
fa: آخرین بروز رسانی توسط

note: module: website_event
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: website_event
en: Layout
fa: طرح بندی

note: module: website_event
en: List
fa: فهرست

note: module: website_event odoo-python
en: Location
fa: مکان

note: module: website_event
en: Menu
fa: منو

note: module: website_event
en: Menus
fa: منوها

note: module: website_event
en: Mixed
fa: ترکیبی

note: module: website_event
en: Name
fa: نام

note: module: website_event
en: New Event
fa: رویداد جدید

note: module: website_event odoo-python
en: Next Events
fa: رویداد بعدی

note: module: website_event
en: No results found for '
fa: هیچ نتیجه‌ای برای این موارد یافت نشد

note: module: website_event
en: Not Published
fa: منتشر نشده

note: module: website_event
en: Organizer
fa: سازمان‌دهنده

note: module: website_event odoo-python
en: Past Events
fa: رویدادهای قبلی

note: module: website_event
en: Photos
fa: عکس‌ها

note: module: website_event
en: Public
fa: همگانی

note: module: website_event
en: Publish
fa: انتشار

note: module: website_event
en: Published
fa: منتشر شده

note: module: website_event
en: Quotes
fa: نقل‌قول‌ها

note: module: website_event odoo-javascript
en: Register
fa: ثبت نام

note: module: website_event odoo-python
en: Registration
fa: ثبت

note: module: website_event
en: Registrations
fa: موارد ثبت شده

note: module: website_event
en: Research
fa: پژوهش

note: module: website_event
en: Restrict to a specific website.
fa: محدود به یک وب سایت خاص.

note: module: website_event
en: SEO optimized
fa: بهینه سازی شده سئو

note: module: website_event
en: Sales
fa: فروش

note: module: website_event
en: Sample
fa: نمونه

note: module: website_event
en: Seo name
fa: نام سئو

note: module: website_event
en: Share
fa: اشتراک‌گذاری

note: module: website_event
en: Sidebar
fa: سایدبار

note: module: website_event
en: Social Media
fa: رسانه های اجتماعی

note: module: website_event
en: Sold Out
fa: تمام شد

note: module: website_event odoo-python
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
fa: شناسایی فعالیت مشکوک توسط گوگل reCAPTCHA.

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
fa: آدرس URL کامل برای دسترسی سند در وبسایت.

note: module: website_event odoo-python
en: This month
fa: این ماه

note: module: website_event odoo-python
en: This operator is not supported
fa: از این اپراتور پشتیبانی نمی‌شود

note: module: website_event
en: Tickets
fa: تیکت ها

note: module: website_event odoo-python
en: Today
fa: امروز

note: module: website_event
en: Top
fa: اوایل

note: module: website_event
en: Upcoming
fa: پیش رو

note: module: website_event
en: View
fa: نما

note: module: website_event
en: Visibility
fa: قابلیت مشاهده

note: module: website_event
en: Visible on current website
fa: قابل دید در وبسایت حاضر

note: module: website_event
en: Visitor
fa: بازدید کننده

note: module: website_event
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_event
en: Website Menu
fa: منوی وبسایت

note: module: website_event
en: Website Snippet Filter
fa: فیلتر قطعه وب سایت

note: module: website_event
en: Website URL
fa: URL وبسایت

note: module: website_event
en: Website Visitor
fa: بازدید کننده وبسایت

note: module: website_event
en: Website meta description
fa: توضیحات متا وبسایت

note: module: website_event
en: Website meta keywords
fa: کلیدواژه‌های متا وبسایت

note: module: website_event
en: Website meta title
fa: عنوان متا وبسایت

note: module: website_event
en: Website opengraph image
fa: تصویر opengraph وب سایت
